Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

it is not in her to

Толкование Перевод

1 would not hear of

(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) ne hoteti nič slišati o

English-Slovenian dictionary > would not hear of
2 sense

[sens] 1. noun
1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) čut(ilo)

2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) občutek

3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) občutek, smisel

4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) zdrav razum

5) (a meaning (of a word).) pomen

6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) smisel
2. verb
(to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) zavedati se

- senseless
- senselessly
- senselessness
- senses
- sixth sense
* * *
I [sens]
noun

čut, čutilo, občutek, čustvo; (zdrava) pamet, (zdrav) razum; smisel, pomen; sodba, mnenje; uvidevnost; plural razumnost, pametnost; bistrost; splošno naziranje ali mnenje

in (out of) one's senses — (ne) pri zdravi pameti

against common sense — proti zdravi pameti

the five senses — petero čutov

the sense of hearing — čut sluha, sluh

sense of duty (responsibility) — čut dolžnosti (odgovornosti)

sense of pain — občutek bolečine

a sense of wrong — občutek (sebi prizadete) krivice

common (good, sound) sense — zdrava pamet, zdrav razum

a man of sense — pameten človek

any man in his sense — vsak pameten človek

in every sense — v vsakem pogledu

in a sense — v nekem pogledu, nekako

literal (figurative, proper) sense of a word — dobesedni (preneseni, pravi) pomen (neke) besede

be a man of sense! — bodi no pameten!

she is not in her right senses — ona ni čisto pri pravi pameti

are you out of your senses? — si ob pamet?, si znorel?

we must bring him to his senses — moramo ga spametovati

to come to one's senses — priti k pameti, spametovati se; zavedati se

she was frightened (scared) out of her senses — bila je vsa iz sebe (ponorela je) od strahu

he has no sense of humour — on nima smisla za humor

I have no sense of locality — nimam občutka za orientacijo

she had not the sense to turn off the gas — ni ji prišlo na pamet, da bi zaprla plin

to lose (to take leave of) one's senses — izgubiti pamet

to make sense of s.th. — dati čemu smisel, razumeti kaj

it does not make sense — (to) nima nobenega smisla, to je nerazumljivo

he'll need all his senses — potreboval bo vso svojo pamet

to recover one's senses — priti spet k pameti, spet se zavedeti

it stands to sense — čisto jasno je

have you taken leave of your senses? — si ob pamet? si znorel?

talk sense! — govori pametno!
II [sens]
transitive verb

zazna(va)ti, občutiti; nejasno se zavedati, slutiti; American colloquially razumeti, doumeti, dojeti, kapirati

English-Slovenian dictionary > sense
3 little

['litl] 1. adjective
1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) majhen

2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) malo

3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) nepomemben
2. pronoun
((only) a small amount: He knows little of the real world.) malo
3. adverb
1) (not much: I go out little nowadays.) malo

2) (only to a small degree: a little-known fact.) malo

3) (not at all: He little knows how ill he is.) sploh ne

•

- a little
- little by little
- make little of
* * *
I [litl]
adjective

majhen, neznaten; kratek; malo; slaboten (glas); malenkosten, nepomemben; omejen; ironically reven, beden

little one — malček

the little ones — otročički, malčki

the little Browns — Brownovi otroci

the little — majhni, nepomembni ljudje

big ( —ali great) and little — pomembni in nepomembni ljudje

a little man — mali mož, figuratively ničé

the little people — palčki

the little finger — mezinec

a little way — kratka pot

a little while — kratek čas, trenutek

little hope — malo upanja

little minds — omejenci, malenkostni ljudje

his little intrigues — njegovo bedne spletke

colloquially little Mary — želodec, prebava

the Little Masters — skupina nemških risarjev in bakrorezcev v 16. in 17. stoletju

I know his little ways — poznarn njegove zvijače

astronomy Little Bear — Mali medved

astronomy Little Dipper — Mali voz

politics history Little Entente — mala antanta

Little Red Ridinghood — Rdeča Kapica

Little Russian — Malorus, Ukrajinec

little theater — mali oder, eksperimentalno gledališče
II [litl]
adverb

malo, komaj kaj, slabo, sploh ne, redko

little known — malo znan

he little knows — sploh ne ve

little does he know — nima pojma, še sanja se mu ne

I see him very little — redko (malo) ga vidim
III [litl]
noun

malenkost

a little — malo, nekaj

little or nothing — skoraj nič

not a little — precej

for a little — za kratek čas

little by little — ali by little and little — po malem, počasi

by littles — v majhnih količinah, po malem

in little — po malem

to make little of — podcenjevati

after a little — čez kakšen trenutek

English-Slovenian dictionary > little
4 rough

1. adjective
1) (not smooth: Her skin felt rough.) hrapav

2) (uneven: a rough path.) neraven

3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) raskav; neprijeten

4) (noisy and violent: rough behaviour.) surov

5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) razburkan

6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) grob
2. noun
1) (a violent bully: a gang of roughs.) surovina

2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) zunaj igrišča

•

- roughly
- roughness
- roughage
- roughen
- rough diamond
- rough-and-ready
- rough-and-tumble
- rough it
- rough out
* * *
I [rʌf]
noun

hrapavost, neravnost; surovo stanje; surovost, grobost; neprijetne stvari, težki trenutki, surova stran življenja; težaven teren; surov, neotesan človek, neotesanec, prostak

in the rough — v surovem, neobdelanem stanju

the rough(s) of life — neugodnosti življenja

over rough and smooth — v slabem in v dobrem

it is true in the rough — v glavnem je to res

to take s.o. in the rough — vzeti koga, kakršen je

to take the rough with the smooth — enako spreje(ma)ti dobro in slabo, vzeti stvari, kot pač pridejo

to work in the rough — grobo izdelati
II [rʌf]
1.

adjective

hrapav, raskav, neraven; neobdelan, neizbrušen; surov, grob; neotesan, osoren, brutalen; (okus) trpek, oster; težaven, neprijeten, naporen (o življenju); razburjen ( with od); (o morju) razburkan; divji, nebrzdan; nepravilen, nepopoln; približen; slab; (o tkanini) z dolgo dlako; trdega srca, trdosrčen (on do), neizprosen; nedokončan, v glavnih črtah

rough and ready — grobo obdelan, nedovršen, zasilen, začasen; še kar dober za praktične namene; primitiven, a uspešen; ekspeditiven; (o osebah) realen, stvaren, neizbirčen; nepretiran

a rough customer — nasilnež

rough coat, rough cast — omet, ometavanje

rough copy, rough draft — osnutek, skica, prvi načrt, koncept

a rough day — vetroven dan

rough diamond — nebrušen diamant, figuratively nekultiviran, neuglajen, a pošten človek

at a rough estimate — približno

rough house American slang burno in hrupno zborovanje, bučna in surova zabava; glasen prepir in pretep

rough leaf — prvi list na rastlini

rough luck — slaba sreča, smola

rough music — neubrana glasba, kričanje

rough passage — potovanje po razburkanem morju

rough rice — neoluščen riž

a rough road — slaba cesta

the rough sex — moški spol; moški

rough timber — neobeljen posekan les

in a rough state — v surovem stanju

a rough sketch — prvi osnutek

rough tongue — surov, oster jezik

in a rough voice — grobo, osorno

rough work — surovo, neizdelano, nedovršeno delo

rough weather — slabo vreme

it is rough on me — ni pravično do mene; nimam sreče

to give s.o. (a lick with) the rough side of one's tongue figuratively pošteno koga ošteti, pošteno mu jih povedati

to have a rough time — mnogo pretrpeti, imeti hude težave

she had a rough time — mnogo je prestala, zelo slabo ji je šlo

he had it rough — mnogo je prestal, pretrpel

this is rough luck for me — to je hud udarec zame, tega nisem zaslužil;

2.

adverb

grobó, surovo, robato, brezobzirno, brez prizanašanja, nasilno; na naglo

to lie, to sleep rough — ležati, spati oblečen (zlasti na prostem)

to play rough sport grobo igrati

to ride rough — divje, ne po pravilih jezditi
III [rʌf]
transitive verb

grobo obdelati, napraviti grobo (hrapavo); grobo ravnati, postopati (s kom); na hitro narediti; zabiti ostre žeblje v podkev; krotiti konja; intransitive verb sport grobo igrati

to rough it — imeti trdo življenje, z muko se prebijati skozi življenje; grobo, surovo se obnašati

I had to rough it — moral sem se prebijati (živeti, potovati) brez udobnosti

English-Slovenian dictionary > rough
5 in

(in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) v koscih; na dele

* * *
I [in]
preposition

1.

v, na (na vprašanje kje?)

in England — v Angliji

in the country — na deželi

in here (there) — tu (tam) notri

in town — v mestu (o katerem govorimo)

in the sky — na nebu

in the street — na ulici

in the territory — na ozemlju;

2.

figuratively

v, pri, na

in the army — v vojski

in the university — na univerzi

in Shakespeare — pri Shakespearju

blind in one eye — na eno oko slep;

3.

v (v posameznih primerih namesto into na vprašanje kam?)

put it in your pocket — daj to v žep;

4.

(stanje, način, okoliščina)

in arms — oborožen

a cow in calf — breja krava

in any case — v vsakem primeru

in cash — v gotovini; pri denarju (biti)

in despair — obupano, v obupu

in doubt — v dvomu

in dozens — na ducate

in English — v angleščini

in good health — pri dobrem zdravju, zelo zdrav

in groups — v skupinah

in E major — v E duru

in liquor — pijan

in this manner — na ta način

in ruins — v razvalinah

in short — na kratko (povedano)

in tears — v solzah

in a word — z eno besedo

in other words — z drugimi besedami

in writing — pismeno;

5.

v, pri, na (udeležba)

to be in it — biti udeležen, udeležiti se

he isn't in it — on ne spada zraven

there is nothing in it — ničesar (resničnega, dobrega) ni v tem, ne splača se, je čisto enostavno; je še neodločeno (dirka);

6.

(dejavnost, opravilo) pri, v

in an accident — pri nesreči, v nesreči

in crossing the river — pri prehodu čez reko

in search of — pri iskanju česa;

7.

(moč, sposobnost)

it is not in her to — tega ona ne zmore

he has (not) got it in him — to je (ni) pravi mož za to;

8.

(časovno)

in the beginning — v začetku

in the day, in daytime — podnevi

in the evening — zvečer

in his flight — na begu

in two hours — v dveh urah, čez dve uri

in March — marca

in one — istočasno

in the reign of — za vlade, za časa vladanja

in my sleep — v spanju, ko sem spal

in time — pravočasno, sčasoma, kdaj

in winter — pozimi

in (the year) 1940 — leta 1940;

9.

(namen, smoter)

in answer to — kot odgovor na

in my defence — v mojo obrambo;

10.

(vzrok, nagib)

in contempt — s prezirom

in his honour — njemu na čast

in sport — za šalo

in remembrance — v spomin;

11.

(razmerje, odnos, zveza)

in as ( —ali so) far as — do take mere

in that — ker, kolikor

well in body, but ill in mind — telesno zdrav, a duševno bolan

in itself — samo po sebi

in number — številčno

in size — po velikosti

equal in strength — enak po moči

the latest thing in s.th. — najnovejše na nekem področju

ten feet in width — 10 čevljev širok (po širini);

12.

po

in my opinion — po mojem mnenju

in all probability — po vsej verjetnosti;

13.

(sredstvo, material)

in boots — v škornjih

a statue in bronze — bronast kip

written in pencil — napisano s svinčnikom

a picture in oils — oljnata slika

dressed in white — oblečen v belo;

14.

(število, znesek)

seven in all — v celem sedem

five in the hundred — pet od sto, ɜ%

one in ten — eden od desetih

in twos — po dva, paroma

not one in a hundred — niti eden od stotih

a place in a million — najbolj primeren kraj
II [in]
adverb

notri, noter, v

to be in — biti doma, biti v hiši; politics biti na vladi (stranka); biti v modi; sport biti na vrsti za udarec; sezona za kaj ( oysters are in)

to be in for a thing — pričakovati kaj, nameravati kaj, nadejati se česa

he is in for a shock — to bo zanj močan pretres

she is in for an examination — čaka jo izpit

the boy is in for a beating — fant bo tepen

to be in for it — iztakniti jo, biti v kaši, ne imeti drugega izhoda

in for a penny, in for a pound — kdor reče a, mora reči tudi b

to be ( —ali keep) in with s.o. — dobro se s kom razumeti

in between — medtem

in and in — vedno isto, vedno znova

the train is in — vlak je prišel

spring is in — pomlad je prišla

the ship is on the way in — ladja pluje v pristanišče

to throw in — pridati

American to be all in — biti čisto izčrpan

in with it! — prinesi, odnesi to noter

to be in on s.th. — sodelovati pri čem, biti poučen o čem

to let s.o. in on s.th. — pritegniti koga k čemu, poučiti koga o čem

to be in up to the neck — biti v veliki stiski
III [in]
adjective

politics in party — vladajoča stranka

in patient — hospitaliziran bolnik

sport in side — stran, ki je na vrsti za udarec
IV [in]
noun

(večinoma plural) vladajoča stranka

the ins and outs — vlada in opozicija; ovinki (ceste, poti); podrobnosti (problema)
V [in]
transitive verb

spraviti (žetev) pod streho

English-Slovenian dictionary > in
6 unknown

adjective

1) (not known: her unknown helper.) nepoznan

2) (not famous; not well-known: That actor was almost unknown before he played that part.) neznan

* * *
[ʌnnóun]
1.

adjective

nepoznan, neznan, tuj; obsolete nedolžen, (spolno) nedotaknjen

Unknown Warrior, Unknown Soldier — Neznani junak;

2.

adverb

brez vednosti

he went unknown to me — šel je brez moje vednosti (ne da bi jaz vedel za to);

3.

noun

neznano; mathematics neznanka

an equation of 2 unknowns — enačba z 2 neznankama

English-Slovenian dictionary > unknown
7 reproach

[rə'prəu ] 1. verb
(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) očitati
2. noun
((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) očitek

- reproachful
- reproachfully
* * *
I [ripróuč]
noun

očitek, očitanje, graja, kritiziranje; graje vredna stvar; sramota, ponižanje (to za)

reproaches plural ecclesiastic litanije na veliki petek (zlasti v rimskokatoliški Cerkvi)

a term of reproach — zmerljivka, psovka, grda beseda

to abstain from reproach — vzdržati se graje (očitkov)

I am free from reproach — sem brez graje; nimam si, nimajo mi kaj očitati

he is a reproach to... — on je sramota za...

this is a reproach to town — to je sramota za mesto

to bring reproach upon s.o. — delati sramoto komu, diskreditirati koga

to heap reproaches on s.o. — obsuti koga z očitki

to incur reproachs — nakopati si očitke

to live in reproach and ignorance — živeti v veliki sramoti
II [ripróuč]
transitive verb

grajati, kritizirati; očitati (komu kaj); oštevati, (o)zmerjati, psovati koga ( for zaradi); ponižati, osramotiti, obrekovati, opravljati, diskreditirati

to reproach oneself — delati si očitke ( with gledé)

to reproach s.o. with s.th. — očitati komu kaj, pripisovati komu kaj, obdolžiti, abtožiti koga česa

to reproach s.o. with duplicity — očitati komu njegovo lažnivost

her eyes reproached me — očitajoče me je pogledala

English-Slovenian dictionary > reproach
8 away

[ə'wei]
adverb

1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) stran

2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) vstran

3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) popolnoma

4) (continuously: They worked away until dark.) brez prestanka

5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) v gosteh

* * *
[əwéi]
adverb ( from) proč, stran; nenehno

away back — pred davnim časom

to be away — odpotovati

far away — daleč proč

far and away the best — daleč najboljši

fire away! — prični!

to give away s.o. — izdati koga

to make ( —ali do) away with s.th. — odpraviti nekaj

to make away with o.s. — narediti samomor

an away match — tekma na tujem igrišču

to pine ( —ali waste) away — hirati, hujšati

right away — takoj

to pass away — umreti

to throw away — odvreči

to trifle away — zapravljati

away for shame! — sram te bodi!

I cannot away with — ne prenesem

to work away — nenehno delati

away with you! — poberi se!

whither away? — kam greš?

English-Slovenian dictionary > away
9 distant

adjective

1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) oddaljen

2) (not close: a distant relation.) daljnji

3) (not friendly: Her manner was rather distant.) hladen

* * *
[dístənt]
adjective ( distantly adverb)

oddaljen, daljnji; figuratively ohol, hladen

English-Slovenian dictionary > distant
10 formal

['fo:məl]
adjective

1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) uraden

2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) predpisan, večeren

3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) tog

4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) knjižen

5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) urejen

•

- formally
- formality
* * *
[fɔ:məl]
adjective ( formally adverb)

oblikoven; pravilen, simetričen; zunanji; svečan, formalen; določen; pedanten, strog; navidezen, dozdeven, na oko

formal visit — služben obisk

formal garden — angleški park

English-Slovenian dictionary > formal
11 look

[luk] 1. verb
1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) pogledati

2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) zdeti se

3) (to face: The house looks west.) gledati
2. noun
1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) pogled

2) (a glance: a look of surprise.) pogled

3) (appearance: The house had a look of neglect.) videz

•

- look-alike
- - looking
- looks
- looker-on
- looking-glass
- lookout
- by the looks of
- by the look of
- look after
- look ahead
- look down one's nose at
- look down on
- look for
- look forward to
- look here!
- look in on
- look into
- look on
- look out
- look out!
- look over
- look through
- look up
- look up to
* * *
I [luk]
noun

pogled (at); (singular ali plural) izraz (obraza), videz, podoba

good looks — lepota

to have ( —ali take) a look at s.th. — pogledati kaj

to cast ( —ali throw) a look at s.o. — ošiniti koga s pogledom

to give s.th. a second look — še enkrat ali natančneje kaj pogledati

let's have a look round — razglejmo se

to take on a severe look — strogo pogledati

there was an ugly look on his face — preteče je gledal

I do not like the look of it — zadeva se mi ne dopade

to wear the look of — izgledati kot
II [luk]
1.

intransitive verb

gledati, pogledati, motriti, ogledovati (at); colloquially strmeti, čuditi se; biti videti, zdeti se; kazati (to, towards na kaj); figuratively obrniti, nameriti, usmeriti (pogled, pozornost; at); paziti (to na) skrbeti ( that da) gledati ( that da how kako); upati, pričakovati; gledati na, biti obrnjen proti (to, towards);

2.

transitive verb

gledati, pogledati, (s pogledom) izraziti

look here! — poglej, poslušaj!

don't look like that — ne glej tako, ne delaj takega obraza

look before you — glej pred sebe

look and see — sam poglej, sam se prepričaj

look you! — pomisli!, pazi!, glej!

it looks promising — videti je obetajoče

things look bad for him — slabo mu kaže

he looks it — videti je tak

it looks as if ( —ali as though) — videti je, ko da bi

to look alive — podvizati se

to look askance — po strani gledati

to look o.s. again — popraviti se (po bolezni itd.)

she does not look her age — ne kaže svojih let

to look one's best — pokazati se v najboljši luči

to look black (at s.o.) — biti videti jezen (mrko koga gledati)

to look blue — biti videti otožen, nesrečen

to look back — nazaj pogledati, pomisliti na

he looks as if butter wouldn't melt in his mouth — videti je, ko da ne bi znal do pet šteti

to look compassion at s.o. — sočutno koga gledati

a cat may look at a king — še mačka lahko pogleda kralja

to look daggers at s.o. — z očmi koga prebadati

to look s.o. in the eyes — gledati komu v oči

to look in the face — pogledati čemu v obraz, videti kaj v pravi luči

to look death in the face — gledati smrti v oči

to look a gift horse in the mouth — ali to look a horse trade in the tushes — gledati podarjenemu konju na zobe

let him look at home — naj pometa pred svojim pragom

to look like — biti videti kot, biti podoben

he looks like my brother — podoben je mojemu bratu

it looks like snow — kaže na sneg

he looks like winning — kaže, da bo zmagal

I look to live many years here — pričakujem, da bom dolgo živel tukaj

to look one's last at s.o. — zadnjič koga pogledati

look before you leap — ne prenagli se, dobro premisli preden kaj storiš

to look round — ogledati si

to look on the dark side of things — biti črnogled

to look on the sunny side of things — biti optimističen

to look sharp — ( with) pohiteti, podvizati se (s čim)

to look small — pokazati se v slabi luči, napraviti slab vtis

to stop to look at a fence — obotavljati se (kadar te čaka kaj neprijetnega)

to look one's thanks — zahvaljevati se z očmi

English-Slovenian dictionary > look
12 alarm

1. noun
1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) zaskrbljenost

2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) alarm; budilka (ura)
2. verb
(to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) vznemiriti

- alarming
- alarmingly
* * *
I [əlá:m]
noun

preplah, strah, nemir; budilka

to give ( —ali raise, sound) the alarm — dati znak za alarm

to cause alarm — povzročiti nemir

alarm blast — sirena

to take alarm — vznemiriti se

in great alarm — ves iz sebe
II [əlá:m]
transitive verb

vznemiriti, preplašiti, razburiti; dati znak za alarm; poklicati pod orožje

English-Slovenian dictionary > alarm
13 cloud

1.
1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) oblak

2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) oblak, roj

3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) senca
2. verb
1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) pooblačiti se

2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zamegliti se

3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) stemniti se

•

- cloudless
- cloudy
- cloudburst
- under a cloud
* * *
I [klaud]
noun

oblak, megla, para; temna lisa, madež; motnost; figuratively mrak, tema, senca; množica, roj; nesreča; plural višje sfere, nebo

to drop from the clouds — nepričakovano se prikazati, z neba pasti

every cloud has a silver lining — vsaka nesreča h kaki sreči

under a cloud — pod sumom, na slabem glasu; v težavah, brez denarja

to be ( —ali have one's head) in the clouds — živeti v oblakih

a cloud on one's brow — mrk, namrgoden

cloud seeding — ustvarjanje umetnega dežja
II [klaud]
1.

transitive verb

zatemniti, z oblaki pokriti; zamegliti, skaliti, moarirati;

2.

intransitive verb

(over, up); pooblačiti se, potemneti; skaliti se, zamegliti se

English-Slovenian dictionary > cloud
14 earshot

noun (the distance at which sound can be heard: He did not hear her last remark as he was out of earshot.) slišno polje

* * *
[íəšɔt]
noun

slišanj

out of earshot — predaleč, tako da ga ne moremo slišati

within earshot — precej blizu, dovolj blizu, da ga lahko slišimo, na slišaj

English-Slovenian dictionary > earshot
15 envy

['envi] 1. noun
(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) zavist
2. verb
1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) zavidati

2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) zavidati

•

- enviable
- envious
- the envy of
* * *
I [énvi]
noun

zavist, nevoščljivost; predmet zavisti

out of envy — iz zavisti

green with envy — zelen od zavisti

he is eaten up with envy — sama zavist ga je, počil bo od zavisti

he is the envy of all — vsi mu zavidajo
II [énvi]
transitive verb

zavidati, ne privoščiti

I envy you your success — zavidam ti tvoj uspeh

English-Slovenian dictionary > envy
16 imaginary

adjective (existing only in the mind or imagination; not real: Her illnesses are usually imaginary.) namišljen

* * *
[imaedžməri]
1.

adjective ( imaginarily adverb)

dozdeven, namišljen, navidezen, imaginaren; economy fingiran;

2.

noun

mathematics

imaginarno število

English-Slovenian dictionary > imaginary
17 officious

[ə'fiʃəs]

adjective (offering help etc in order to interfere: His mother-in-law is so officious that he does not let her visit his house.) vsiljivo uslužen

* * *
[əfíšəs]
adjective ( officiously adverb)

pretirano uslužen, vsiljiv; oficiozen, na pol uraden

English-Slovenian dictionary > officious
18 smooth

[smu:ð] 1. adjective
1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) gladek

2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) gladek

3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) miren

4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) miren

5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) meden
2. verb
1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) izgladiti

2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) nanesti

•

- smoothen
- smoothly
- smoothness
* * *
I [smu:ð]
1.

adjective

gladek; raven; miren; mehek voljan; enakomeren; prijeten; zvožen, obrabljen, gladek (pnevmatika); eleganten, zanosen (glasba); izbrušen, tekoč (govor); gladek kot jegulja, jeguljast, prilizljiv, dobrikav, hinavski; mil, blag (vino); technical brez trenja, gladek; linguistics brez aspiracije

smooth chin — gladka (obrita) brada

smooth driving — mirno šofiranje

a smooth face — hinavsko prijazen obraz

smooth hair — gladki lasje

smooth sea — gladko, mirno morje

a smooth surface — gladka površina

smooth tire casing — zvožena, gladka pnevmatika (plašč)

a smooth verse — tekoč stih

I am now in smooth water figuratively zmogel sem to, uspelo mi je, sedaj sem dober

to make things smooth for s.o. — zravnati, utreti komu pot

the way is now smooth figuratively sedaj je pot prosta;

2.

adverb

gladko; ravno; mirno, brez zatikanja, brez težav;

3.

noun

gladkost, pogladitev; figuratively ugodna stran (česa)

to give a smooth to the hair — pogladiti si lase (s ščetko)

to take the rough with the smooth — enako sprejemati dobro in slabo v življenju
II [smu:ð]
transitive verb & intransitive verb

(iz)gladiti; utreti (pot), poravnati; ublažiti (glas); izbrusiti (stihe); odstraniti ovire (zapreke, nevšečnosti, težave), olajšati; izgladiti se; pomiriti se, postati miren

to smooth one's brow — zgladiti čelo

to smooth one's manners — izgladiti svoje vedenje (obnašanje)

to smooth s.o.'s rumpled feathers figuratively pomiriti koga (njegovo jezo)

to smooth the soil — zravnati zemljo (tla)

to smooth a verse — izbrusiti zgladiti stih;

English-Slovenian dictionary > smooth
19 uneasiness

noun (the state of being uneasy: I could not understand her apparent uneasiness.) nelagodnost

* * *
[ʌní:zinis]
noun

neugodje, ženiranost; notranji nemir, bojazen, zaskrbljenost; sitnost, nevšečnost

English-Slovenian dictionary > uneasiness
20 presumably

adverb (I presume: She's not in her office - presumably she went home early.) verjetno

English-Slovenian dictionary > presumably

Страницы

См. также в других словарях:

the cat would eat fish, but would not wet her feet — Cf. medieval L. catus amat piscem, sed non vult tingere plantas, the cat loves a fish, but does not wish to wet its feet. c 1225 in Englische Studien (1902) XXXI. 7 Cat lufat visch, ac he nele his feth wete. c 1380 CHAUCER House of Fame III. 1783 … Proverbs new dictionary
Not One Less — Not One Less … Wikipedia
Not That Sort of Girl — Author(s) Mary Wesley Country … Wikipedia
not — 1. Not is used to form negative statements and questions, and is attached both to individual words and to whole clauses by means of their verbs, normally requiring the use of an auxiliary verb such as do or have: We do not want to go / not… … Modern English usage
not for a/one minute — at no time : not at all : ↑never I did not believe her for one minute. = Not for one minute did I believe her. [=I never believed her] • • • Main Entry: ↑minute … Useful english dictionary
Not as a Stranger — Theatrical release poster Directed by Stanley Kramer Produced by Stanley Kramer … Wikipedia
not for a/one moment — at no time : not at all I did not believe her for one moment. [=I never believed her] • • • Main Entry: ↑moment … Useful english dictionary
Not Counting You — Single by Garth Brooks from the album Garth Brooks B side Cowboy Bill Released January 8, 1990 Format … Wikipedia
her\ instead\ of\ they — A word to replace their and them and they in grammatically incorrect sentences. http://www.bartleby.com/64/5.html http://owlcroft.com/english/they.html Dorkasaurus: Someone who is so intensely dorky, the word dork alone will not do them justice.… … Dictionary of american slang
her\ instead\ of\ they — A word to replace their and them and they in grammatically incorrect sentences. http://www.bartleby.com/64/5.html http://owlcroft.com/english/they.html Dorkasaurus: Someone who is so intensely dorky, the word dork alone will not do them justice.… … Dictionary of american slang
her — [[t]hə(r), STRONG hɜː(r)[/t]] ♦ (Her is a third person singular pronoun. Her is used as the object of a verb or a preposition. Her is also a possessive determiner.) 1) PRON SING: v PRON, prep PRON You use her to refer to a woman, girl, or female… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

it is not in her to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

it is not in her to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: